1
00:00:02,346 --> 00:00:03,850
<i>Buonasera e benvenuto</i>

2
00:00:03,852 --> 00:00:06,328
<i>al teatro del nottambulo
di Fred Olen Ray.</i>

3
00:00:06,329 --> 00:00:09,534
<i>Elimina le riserve,
e le luci si spegneranno.</i>

4
00:00:09,535 --> 00:00:11,785
<i>È il momento del vero divertimento.</i>

5
00:00:11,786 --> 00:00:15,219
<i>E ora, immaginiamo tutti
uno stadio privato

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,110
<i>di cosa abbiamo bisogno per a
vera festa.</i>

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,916
<i>Sono Prat...</i>

8
00:00:20,999 --> 00:00:24,347
Ciao, sono appena tornato dal set.
Stava con donne scandalose.

9
00:00:24,349 --> 00:00:26,628
Lascia che ti dica una cosa.
Queste ragazze sono la migliore droga.

10
00:00:26,629 --> 00:00:28,909
Quindi quando torno a casa,
vado a rilassarmi

11
00:00:30,100 --> 00:00:33,140
avrò un momento felice,
e vedrò un bel film.

12
00:00:33,141 --> 00:00:34,892
Controllalo con me.

13
00:00:38,009 --> 00:00:39,577
Tornando ai vecchi tempi,

14
00:00:39,578 --> 00:00:42,511
facevano delle presentazioni
notte alle 23:30

15
00:00:42,512 --> 00:00:44,592
dai film teatrali
da Jack.

16
00:00:44,593 --> 00:00:47,553
Ora, grazie a questo DVD,
Non è più così.

17
00:00:47,554 --> 00:00:50,690
Qui, Rachel Media ha fatto un ottimo lavoro
selezione di grandi film

18
00:00:50,691 --> 00:00:53,436
che sicuramente ti piacerà.
Quindi proviamoci.

19
00:00:53,438 --> 00:00:55,263
Qualcuno l'ha fatto
il film di stasera?

20
00:00:56,360 --> 00:00:58,313
Il film di stasera.

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,089
Questa è la mia adorabile moglie, Kim.

22
00:01:04,309 --> 00:01:06,261
Kim, hai il film?
da stasera?

23
00:01:11,597 --> 00:01:13,898
I ragazzi mi porteranno
per questo.

24
00:01:13,899 --> 00:01:15,785
Eccolo, "La progenie del male".

25
00:01:15,786 --> 00:01:17,978
Il film che vedrai,
Sarà la regina del cinema.

26
00:01:18,005 --> 00:01:20,295
Non faremo altro oltre a questo
O lo è, caro?

27
00:01:20,297 --> 00:01:22,673
No, ma forse la moglie
bagnarsi

28
00:01:25,674 --> 00:01:27,439
Oh, fa freddo.

29
00:01:27,636 --> 00:01:30,199
Mantienila soddisfatta,
Mi prende tutto il tempo libero.

30
00:01:30,200 --> 00:01:34,728
Comunque... Anche sul tuo DVD
Troverai un ordine come questo.

31
00:01:34,729 --> 00:01:38,624
E sul retro dell'ordine c'è scritto
"Ehi, mandami qualcosa gratis."

32
00:01:38,625 --> 00:01:40,210
Dirò cosa faranno.

33
00:01:40,211 --> 00:01:43,256
Metti il ​​tuo nome qui sotto,
il tuo indirizzo postale qui sotto,

34
00:01:43,258 --> 00:01:45,324
Inserisci il tuo indirizzo email
qui sotto,

35
00:01:45,325 --> 00:01:49,615
e dopo aver riempito questo, li avrai
dietro l'angolo con un camion o qualcosa del genere.

36
00:01:49,616 --> 00:01:52,742
E nell'e-mail che mi mandi,
Dimmi che vuoi qualcosa di gratis.

37
00:01:52,743 --> 00:01:54,652
ed eccolo qui
cosa puoi avere.

38
00:01:55,409 --> 00:01:57,816
<i>Puoi avere questo CD mortale
dei gatti selvatici di Freddy-O,</i>

39
00:01:57,817 --> 00:02:00,697
<i>che può essere ascoltato ovunque
a soli $ 9,99.</i>

40
00:02:00,698 --> 00:02:02,539
<i>Oppure puoi avere questo libro inquietante</i>

41
00:02:02,540 --> 00:02:05,870
<i>"Strana minaccia." Storie
recentemente è apparso politicamente scorretto.</i>

42
00:02:07,208 --> 00:02:09,700
<i>Oppure puoi avere questi sexy
foto della signorina Kim,</i>

43
00:02:09,702 --> 00:02:11,513
<i>chi non l'adorerebbe...</i>

44
00:02:12,939 --> 00:02:16,653
<i>Puoi anche avere questo fantastico
e sempre ben considerato certificato.</i>

45
00:02:16,654 --> 00:02:19,600
<i>Il che lo conferma come un prodotto nuovo e molto
master specialistico in cinematografia.</i>

46
00:02:19,601 --> 00:02:22,360
<i>Un titolo totalmente inutile
e negativo, ma che sarà felice</i>

47
00:02:22,361 --> 00:02:24,886
<i>nel comfort di casa tua,
e te lo spiegherò.</i>

48
00:02:25,000 --> 00:02:28,536
E ordinando tutto ciò,
Manderemo un gattino a casa tua.

49
00:02:31,009 --> 00:02:32,525
Sapevi che questo gattino ha
freddo stasera?

50
00:02:32,526 --> 00:02:34,909
Puoi cacciare chiunque
un'altra donna

51
00:02:36,410 --> 00:02:37,359
Molto buono.

52
00:02:37,360 --> 00:02:38,997
Ora ascolta. Dietro questa carta,

53
00:02:38,998 --> 00:02:42,255
Sulla linea solitaria qui sotto,
dice "Chiedi la domanda desiderata."

54
00:02:42,256 --> 00:02:45,084
Per qualcosa che devi sapere,
qualcosa che devono scoprire.

55
00:02:45,085 --> 00:02:48,195
scriverlo e occasionalmente
Lo leggeremo nel programma.

56
00:02:48,703 --> 00:02:50,955
La domanda di stasera è:

57
00:02:50,956 --> 00:02:54,115
"Quella signorina Kim è una ragazza
di dimenarsi caldo.

58
00:02:55,090 --> 00:02:57,380
Come fa ad avere quella silhouette fantastica?"

59
00:02:57,647 --> 00:03:00,885
Lascia che ti dica una cosa.
Fa esercizi ogni giorno.

60
00:03:00,886 --> 00:03:05,283
Salta un po' qui nella villa.
Vediamo cosa sta facendo.

61
00:03:08,464 --> 00:03:11,934
Forma fisica adeguata
Inizia con un corpo molto sodo.

62
00:03:11,935 --> 00:03:15,122
Quindi facciamo tre serie
venti colpi ciascuno.

63
00:03:16,499 --> 00:03:19,559
E ricorda, continua a mantenere
il movimento.

64
00:03:19,560 --> 00:03:20,672
Uno...

65
00:03:20,673 --> 00:03:22,293
E due...

66
00:03:22,300 --> 00:03:23,940
E tre...

67
00:03:23,941 --> 00:03:25,350
E quattro...

68
00:03:25,351 --> 00:03:28,233
E ricorda, lascialo cadere morbido.

69
00:03:28,234 --> 00:03:29,515
Cinque...

70
00:03:29,516 --> 00:03:30,761
Sei...

71
00:03:31,362 --> 00:03:32,726
Sette...

72
00:03:32,727 --> 00:03:34,088
Otto...

73
00:03:34,599 --> 00:03:36,020
Nove...

74
00:03:36,100 --> 00:03:37,506
Dieci...

75
00:03:39,469 --> 00:03:40,991
Tutti buoni padroni di casa
devono sapere

76
00:03:40,992 --> 00:03:44,055
che è importante solo il contrario
con la mano destra.

77
00:03:45,009 --> 00:03:48,189
E ricordate ragazze,
È tutto nella pausa.

78
00:03:48,191 --> 00:03:49,555
Uno...

79
00:03:49,556 --> 00:03:50,961
Due...

80
00:03:50,962 --> 00:03:52,459
Tre...

81
00:03:53,173 --> 00:03:54,505
Quattro...

82
00:03:54,506 --> 00:03:55,942
Cinque...

83
00:03:55,943 --> 00:03:57,572
Sei...

84
00:03:58,003 --> 00:04:00,535
Adesso ragazze, facciamo tre
volte alla settimana,

85
00:04:00,536 --> 00:04:03,770
e glielo prometto sculacciandola
tornerà in forma.

86
00:04:20,656 --> 00:04:23,656
La sonda per Venere "Oddysey"
ritorna sulla Terra.

87
00:04:23,657 --> 00:04:28,157
Porta microbi alieni per gli studi
effettuato da laboratori indipendenti.

88
00:04:28,158 --> 00:04:33,045
L'uso... e l'abuso... di questi microbi
è il tema di questo film.

89
00:05:25,000 --> 00:05:28,711
IL GENERE
DEL MALE

90
00:08:55,528 --> 00:08:58,017
Fammi uscire!
Fammi uscire!

91
00:08:58,519 --> 00:09:00,189
Apri la porta...

92
00:09:00,191 --> 00:09:03,306
Aperto!
Apri la porta!

93
00:10:22,100 --> 00:10:24,477
- L'hai visto?
- No.

94
00:10:24,792 --> 00:10:27,849
Forse si nasconde laggiù.
Andiamo a vedere.

95
00:10:27,851 --> 00:10:30,833
Penso che stiamo perdendo tempo
Abbiamo già aspettato un'ora per questo.

96
00:10:31,400 --> 00:10:34,458
Dobbiamo trovarlo.
Non possiamo lasciarlo.

97
00:10:34,459 --> 00:10:36,453
Guarda, pregare è meglio di tutto questo.

98
00:10:36,454 --> 00:10:38,903
Come puoi dire?
una cosa del genere?

99
00:10:38,905 --> 00:10:40,392
Va bene...

100
00:10:40,726 --> 00:10:43,512
Ok, facciamolo. Non voglio
passare tutta la notte qui.

101
00:11:04,600 --> 00:11:07,881
Questo posto è affascinante.
Come sarà il resto?

102
00:11:07,882 --> 00:11:10,522
e supponi
che mi piace questo.

103
00:11:10,524 --> 00:11:13,460
Se non avessi avuto
la voglia di un Tago...

104
00:11:13,461 --> 00:11:17,153
Quante volte solleverai questo argomento?
Sono stato disattento solo per un minuto.

105
00:11:17,155 --> 00:11:19,770
abbastanza per
lascialo scappare...

106
00:11:19,795 --> 00:11:22,019
- Hai sentito?
- Hai sentito cosa?

107
00:11:22,020 --> 00:11:24,090
Qualcosa si muove.
Laggiù.

108
00:11:25,104 --> 00:11:26,899
Portami la torcia.

109
00:11:28,400 --> 00:11:30,077
Riesci a sentirmi? Te l'ho detto
portami...

110
00:11:31,700 --> 00:11:34,725
- Perché non vai in giro?
- Lasciami divertire un po'.

111
00:11:34,727 --> 00:11:37,000
la mia vita finirà
morso da un topo...

112
00:11:41,000 --> 00:11:43,298
Oh tesoro...
Vieni qui.

113
00:11:44,878 --> 00:11:47,000
Se mi prestassi metà dell'attenzione
Cosa dai al gatto?

114
00:11:47,002 --> 00:11:48,299
Non so cosa farei.

115
00:11:53,732 --> 00:11:56,778
Tu rimani lì dietro.
Non scappare di nuovo.

116
00:11:56,779 --> 00:12:00,679
Perché se lo fai,
Ti metterò in una custodia di violino.

117
00:12:00,680 --> 00:12:04,871
Non essere infelice.
Non l'ha fatto apposta.

118
00:12:06,007 --> 00:12:10,044
- Mi ha rovinato la serata, sai?
- Oh, guarda tesoro, mi dispiace.

119
00:12:11,000 --> 00:12:12,828
Prometto di farmi perdonare un po'.

120
00:12:13,125 --> 00:12:15,455
sei stato molto dolce
per aiutarmi a cercarlo.

121
00:12:15,456 --> 00:12:17,114
Non tutti i ragazzi lo fanno.

122
00:12:17,115 --> 00:12:19,870
- Sì?
- SÌ. Vieni qui.

123
00:12:22,533 --> 00:12:24,582
Dopo tutto,
Questa notte non è ancora finita...

124
00:12:25,983 --> 00:12:27,776
Voglio dire... stiamo insieme...

125
00:12:28,275 --> 00:12:32,775
in questa oscurità...
e assicurazione...

126
00:12:33,700 --> 00:12:37,358
e i bidoni della spazzatura
splendente al chiaro di luna.

127
00:12:42,400 --> 00:12:44,832
Non dirmelo.
Sembra che abbiamo compagnia.

128
00:12:49,600 --> 00:12:51,299
Beh, deve essere del quartiere.

129
00:12:51,300 --> 00:12:54,055
Apetta un minuto.
Sta succedendo qualcosa di brutto a quel ragazzo.

130
00:12:54,100 --> 00:12:56,855
Lo so. assomigliami
alla laurea.

131
00:13:01,538 --> 00:13:03,238
Sì, proprio come alla laurea.

132
00:13:03,239 --> 00:13:06,402
- Forse dovremmo vedere se sta bene.
- Stai scherzando?

133
00:13:12,956 --> 00:13:14,947
Ottimo, ora devo andare
per toglierlo di mezzo.

134
00:13:15,248 --> 00:13:17,883
Penso che ne abbia bisogno
lascia che lo tirino fuori velocemente.

135
00:13:17,884 --> 00:13:19,503
Stai attento.

136
00:13:19,600 --> 00:13:21,922
Non preoccuparti. Semplicemente non voglio
a vomitarmi addosso.

137
00:13:30,600 --> 00:13:33,460
Va tutto bene, amico...
Resta a casa e vai a dormire.

138
00:13:36,251 --> 00:13:37,822
Lo so che il buon vino è finito,

139
00:13:38,067 --> 00:13:41,172
Ma sabato sera è quasi finito,
È notte fonda.

140
00:13:44,100 --> 00:13:45,914
Senti, vuoi toglierti di mezzo?

141
00:13:46,428 --> 00:13:47,749
Proviamo...

142
00:13:54,900 --> 00:13:56,157
No!

143
00:14:01,700 --> 00:14:02,900
Alto!

144
00:14:09,000 --> 00:14:10,341
NO!

145
00:14:12,800 --> 00:14:14,299
Dio mio!

146
00:14:54,500 --> 00:14:56,153
Oh Dio...

147
00:15:24,000 --> 00:15:25,447
Iolanda...

148
00:15:26,700 --> 00:15:31,051
- Ti stavo aspettando.
- Sono venuto perché sei ferito.

149
00:15:32,000 --> 00:15:35,016
- Sai?
- SÌ.

150
00:15:35,672 --> 00:15:40,328
Devi restare incollato
alle istruzioni.

151
00:15:40,937 --> 00:15:42,751
Capisci?

152
00:15:43,044 --> 00:15:45,739
Capisco perfettamente.

153
00:15:46,214 --> 00:15:48,189
E lui?

154
00:15:48,906 --> 00:15:52,958
Tutto è stato curato.
Non devi preoccuparti per lui adesso.

155
00:15:53,038 --> 00:15:55,910
Cerchiamo di capirlo di noi
cadranno i sospetti,

156
00:15:55,912 --> 00:15:59,406
e potrebbero punirci
a causa delle sue azioni.

157
00:15:59,760 --> 00:16:03,260
Ma non suppongo
lascia che questo ti preoccupi.

158
00:16:03,261 --> 00:16:05,854
morirò presto,

159
00:16:05,856 --> 00:16:08,852
ma il mio lavoro deve
continuare con te.

160
00:16:10,000 --> 00:16:12,800
Devi prenderti cura del mio piano.

161
00:16:13,827 --> 00:16:17,165
Sono pronto
per iniziare quando parti.

162
00:16:17,167 --> 00:16:18,850
Sai cosa fare?

163
00:16:18,851 --> 00:16:22,260
Lo sai che è molto chiaro
Non penso di avere alcun problema

164
00:16:22,262 --> 00:16:24,999
nel realizzare i tuoi sogni.

165
00:16:25,000 --> 00:16:30,378
Negli ultimi cinque anni,
Ho aspettato questo momento.

166
00:16:31,200 --> 00:16:33,972
Non devi lasciarlo scappare.

167
00:16:34,500 --> 00:16:36,616
Devi controllarlo!

168
00:16:36,869 --> 00:16:39,269
Il controllo è tutto
non lo sai?

169
00:16:39,270 --> 00:16:41,026
Oh sì!

170
00:16:41,946 --> 00:16:42,966
Controllare.

171
00:16:42,967 --> 00:16:45,049
Devi essere tu al comando.

172
00:16:45,451 --> 00:16:48,506
Devi avere il controllo completo.

173
00:16:48,913 --> 00:16:51,892
Ma tu avrai il potere.

174
00:16:51,893 --> 00:16:53,999
Mi conosci bene.

175
00:16:54,000 --> 00:16:56,764
non andare
in quest'ora buia.

176
00:16:56,765 --> 00:16:59,106
Non preoccuparti, mio ​​caro dottore.

177
00:16:59,832 --> 00:17:02,834
Penso che questo mi piacerà.

178
00:17:03,732 --> 00:17:08,618
Il mio lavoro e il mio futuro,
Sono nelle tue mani.

179
00:17:20,800 --> 00:17:25,166
Il futuro è stato semplicemente cancellato.

180
00:17:35,000 --> 00:17:37,961
<i>Dottore 13, il capitolo finale.</i>

181
00:17:38,400 --> 00:17:39,946
<i>Penso che Mark Twain abbia detto</i>

182
00:17:39,948 --> 00:17:42,758
<i>che le uniche cose certe sono
morte e tasse.</i>

183
00:17:42,760 --> 00:17:45,829
<i>Ma stava semplicemente semplificando.
Prima della morte,</i>

184
00:17:45,831 --> 00:17:48,488
<i>l'età arriva
in cui dobbiamo occuparci

185
00:17:48,489 --> 00:17:50,742
<i>con la nostra dignità,
come esseri umani.</i>

186
00:17:50,743 --> 00:17:53,354
<i>Almeno, questo è come la vedo io.</i>

187
00:17:53,700 --> 00:17:56,395
<i>Ma Roman non lo sarebbe
d'accordo con me su questo.</i>

188
00:17:56,400 --> 00:17:58,897
<i>Credeva che l'invecchiamento
Ha portato miseria.</i>

189
00:17:58,898 --> 00:18:02,781
<i>Che il corpo e la bellezza se ne erano andati
svanendo con il passare degli ultimi anni.</i>

190
00:18:02,782 --> 00:18:06,883
<i>È entrato in un'ossessione che è finita
con tutte le relazioni che ha avuto.</i>

191
00:18:07,050 --> 00:18:08,591
<i>La fine del terzo matrimonio,</i>

192
00:18:08,600 --> 00:18:12,382
<i>è arrivato a causa di circostanze eccezionali,
accusandoli di mancanza di fortuna.</i>

193
00:18:12,475 --> 00:18:15,355
<i>Solo amici leali
Sono rimasti al suo fianco.</i>

194
00:18:16,092 --> 00:18:19,799
<i>Ma la paura dell'inevitabile,
L'hanno resa più sola. Molto di più.</i>

195
00:18:19,800 --> 00:18:22,804
<i>Roman è arrivato al punto
in cui non era mai caduto prima.</i>

196
00:18:23,382 --> 00:18:25,789
<i>Che, come tutti sanno,
una volta raggiunta la celebrità

197
00:18:25,790 --> 00:18:30,527
<i>i film, il glamour. Ora,
tutta la storia può essere raccontata.</i>

198
00:18:30,528 --> 00:18:33,482
<i>L'atto finale che si è concluso
con la carriera di Roman.</i>

199
00:18:33,484 --> 00:18:36,235
<i>Queste sono le circostanze tragiche
ciò che trasportavano

200
00:18:36,236 --> 00:18:39,843
<i>alla catena più bizzarra
di omicidi nella storia.</i>

201
00:19:18,800 --> 00:19:22,046
- Sei stato meraviglioso!
- Quello?

202
00:19:22,051 --> 00:19:25,488
Ho detto che lo eri
meraviglioso come sempre.

203
00:19:25,643 --> 00:19:31,009
- Allora cosa hai detto?
- Niente caro, finisci la doccia.

204
00:19:31,010 --> 00:19:34,016
Ho finito adesso. Devo vestirmi
e parti da qui.

205
00:19:34,762 --> 00:19:36,497
stavo pensando...

206
00:19:37,098 --> 00:19:39,364
Che ne dici se vado?
a Palm Springs con te?

207
00:19:39,365 --> 00:19:42,430
Beh, ci sarò comunque
molto occupato

208
00:19:42,432 --> 00:19:45,617
con le mie attività invece di spendere
tempo con te ti annoieresti.

209
00:19:46,867 --> 00:19:50,615
Ma adoro Palm Springs e Charles
Mi trovava sempre una sistemazione.

210
00:19:50,718 --> 00:19:53,680
Non sono Charles,
nel caso non te ne fossi accorto.

211
00:19:53,681 --> 00:19:58,648
- Sì, l'ho già notato. - Beh, lo ammetto
Non ho fatto 20 film come lui.

212
00:19:58,650 --> 00:20:00,373
Questo è il migliore
quello che ho fatto fino adesso.

213
00:20:00,374 --> 00:20:05,100
- Sarà tutto nella mia mente, capisci?
- Capisco, ma non mi piace.

214
00:20:05,101 --> 00:20:09,559
Ebbene, le cose stanno così. Avere
che farlo. Tieni chiuso a chiave.

215
00:20:10,800 --> 00:20:14,007
Non avevi detto che il tuo agente lo avrebbe fatto
inviare una sceneggiatura che ti hanno scritto?

216
00:20:14,027 --> 00:20:16,406
Oh, è vero.
Quasi dimenticavo.

217
00:20:16,407 --> 00:20:20,792
Beh, è ​​qualcosa che non dovresti dimenticare.
Non è una buona idea pensare a Palm Springs,

218
00:20:20,793 --> 00:20:22,470
quando hanno bisogno di te per un film.

219
00:20:23,500 --> 00:20:25,780
Il primo dopo
di molto tempo.

220
00:20:25,781 --> 00:20:27,536
Non ricordarmelo.

221
00:20:28,065 --> 00:20:31,479
Come vedi, avrai dei programmi per la giornata.
Nessuno si accorgerà che me ne sono andato.

222
00:20:31,980 --> 00:20:33,807
Non scommettere su quello.

223
00:20:34,200 --> 00:20:37,030
Beh, devo andare,
Non voglio perdere l'aereo.

224
00:20:37,400 --> 00:20:38,960
Dammi un bacio!

225
00:20:42,000 --> 00:20:43,644
Devo andare, tesoro.

226
00:20:46,000 --> 00:20:49,387
- Oh, quasi dimenticavo.
- Quello?

227
00:20:49,441 --> 00:20:51,204
- Il mio smoking.
-Oh...

228
00:20:51,302 --> 00:20:53,827
Non posso essere dentro
lo spettacolo di biancheria intima.

229
00:20:53,828 --> 00:20:56,259
Non lo so... ma penso
che saresti bello.

230
00:20:56,900 --> 00:21:00,848
- Vuoi azione, vero?
- E' così.

231
00:21:01,993 --> 00:21:04,415
- Ciao tesoro.
-Addio...

232
00:21:15,000 --> 00:21:17,666
Buongiorno, signora Roman.
Posso prepararti la colazione?

233
00:21:18,494 --> 00:21:20,308
Oh, buongiorno Elaine.

234
00:21:20,309 --> 00:21:23,107
No, penso un muffin
e una tazza di caffè andrà bene.

235
00:21:24,300 --> 00:21:26,371
Oh, a proposito,
Non fare niente per Randy.

236
00:21:26,372 --> 00:21:29,000
Si sta dirigendo verso Palm Springs
mettere in scena uno spettacolo.

237
00:21:29,001 --> 00:21:31,354
Lo so, l'ho trovato
quando è uscito.

238
00:21:31,501 --> 00:21:34,020
- Grazie. - E' molto emozionante
farlo bene?

239
00:21:34,022 --> 00:21:37,012
Lo so, è una meravigliosa opportunità.

240
00:21:37,400 --> 00:21:39,223
E pensare che prima di incontrarlo,

241
00:21:39,225 --> 00:21:42,659
era un attore disoccupato
che pulivano gli scantinati.

242
00:21:42,661 --> 00:21:44,501
Lo hai aiutato molto.

243
00:21:44,502 --> 00:21:47,121
A proposito, è arrivato qualcosa?
nella posta stamattina?

244
00:21:47,122 --> 00:21:49,534
No, niente per posta...

245
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
Ma...

246
00:21:52,100 --> 00:21:53,982
Questo è arrivato tramite corriere speciale.

247
00:21:54,099 --> 00:21:56,136
La sceneggiatura!

248
00:21:57,700 --> 00:22:02,387
Hanno detto che stavano ancora cercando
una stella per "Wild Goddess".

249
00:22:05,200 --> 00:22:08,311
Aspetta un attimo...
aspetta un attimo... cos'è questo?

250
00:22:08,764 --> 00:22:11,651
"Lei: un demone"
Produzioni Imperiali.

251
00:22:11,652 --> 00:22:14,468
Non è un'indipendente?
OH...

252
00:22:16,175 --> 00:22:20,581
Non sono loro che fanno?
film a basso budget in Italia?

253
00:22:20,982 --> 00:22:24,012
Hai ragione.
Come "Fantasmitas"...

254
00:22:24,014 --> 00:22:26,207
e... "L'angelo vendicatore".

255
00:22:26,209 --> 00:22:30,677
Che diavolo crede di fare Harry?
mi mandi qualcosa del genere?

256
00:22:30,678 --> 00:22:32,733
Cos'è questo?

257
00:22:33,034 --> 00:22:36,101
Beh... forse si sbagliavano.
Forse non è la stessa compagnia.

258
00:22:38,441 --> 00:22:40,251
Dovresti almeno leggerlo.

259
00:23:07,500 --> 00:23:11,627
- Ciao. - Ciao, sono Elaine.
La segretaria della signora Roman.

260
00:23:13,100 --> 00:23:15,931
- È nuovo?
- Sì, dalla settimana precedente.

261
00:23:16,064 --> 00:23:18,912
La signora Roman sarà qui tra pochi minuti.
Vuoi qualcosa di freddo?

262
00:23:19,125 --> 00:23:21,490
Sì... che ne dici di una birra?

263
00:23:21,491 --> 00:23:23,296
- Straniero, nazionale?
- No.

264
00:23:23,898 --> 00:23:26,116
- Un "Bud" andrà bene.
- Sicuro.

265
00:23:38,800 --> 00:23:40,057
Ciao, Harry.

266
00:23:41,058 --> 00:23:43,065
Fa schifo!

267
00:23:45,151 --> 00:23:47,098
No, guarda...
No, aspetta un attimo.

268
00:23:47,100 --> 00:23:50,758
Non è poi così male.
Hai letto tutte le scene?

269
00:23:50,922 --> 00:23:54,526
E qual è il budget, Harry?
Sotto il milione di dollari?

270
00:23:55,272 --> 00:23:57,754
Che tipo di film fai?
con meno di un milione di dollari?

271
00:23:57,755 --> 00:24:00,155
Voglio un milione per iniziare...
Per me!

272
00:24:00,156 --> 00:24:03,129
Tesoro, te lo darò
gran parte dell'azione.

273
00:24:03,540 --> 00:24:07,089
Non ci sarà alcuna azione.
Non con me comunque.

274
00:24:07,890 --> 00:24:09,623
Oh, grazie caro.

275
00:24:10,828 --> 00:24:12,828
sarò in ufficio,
se hai bisogno di me

276
00:24:12,829 --> 00:24:15,195
- Hai fatto tu quella chiamata?
- Gli ho lasciato un messaggio.

277
00:24:15,196 --> 00:24:17,827
- Beh, riprova.
- Sì, signora Roman.

278
00:24:18,610 --> 00:24:20,005
Non lo farò, comunque.

279
00:24:20,129 --> 00:24:22,941
Non farò questo film
Economico, Harry.

280
00:24:22,942 --> 00:24:25,577
In effetti, non ne farò nulla
film economico

281
00:24:25,578 --> 00:24:29,951
Sono ancora una grande star,
e pretendo un grande film.

282
00:24:30,279 --> 00:24:33,924
Ti ricordo qualcosa, tesoro.
Le chiamate non arrivano.

283
00:24:34,074 --> 00:24:36,945
Bene, fateli entrare!
È il tuo lavoro!

284
00:24:36,946 --> 00:24:40,916
Non sei più più giovane, il migliore
i documenti valgono venti.

285
00:24:41,494 --> 00:24:45,765
Figlio di puttana. stai dicendo
sono troppo vecchio?

286
00:24:46,797 --> 00:24:50,112
Non vecchio...
ma maggiore.

287
00:24:50,590 --> 00:24:53,690
Ho letto quello che dice, ogni parola,
ed è meglio che io possa agire.

288
00:24:53,691 --> 00:24:56,616
Certo, caro. Sei in ottima forma.
Meglio che mai.

289
00:24:56,618 --> 00:24:59,792
Allora perché non mi hai preso?
il ruolo della "Dea Selvaggia"?

290
00:24:59,793 --> 00:25:01,893
Sono perfetto, per l'amor di Dio.

291
00:25:01,894 --> 00:25:03,741
Chi è comunque il regista?

292
00:25:04,595 --> 00:25:08,096
- Mark Randon, pensavo lo sapessi già.
- Un altro figlio di puttana.

293
00:25:08,097 --> 00:25:10,197
Avrebbe dovuto sostenermi in primo luogo.

294
00:25:10,198 --> 00:25:11,990
Ho accettato il suo primo lavoro.

295
00:25:12,100 --> 00:25:14,738
Non avrebbe mai avuto molti soldi
se non fosse per me.

296
00:25:14,739 --> 00:25:18,539
È successo molto tempo fa.
Adesso è un grande regista.

297
00:25:18,540 --> 00:25:22,354
- Il più grande!
- Beh, è ​​in debito con me e lo amo.

298
00:25:23,918 --> 00:25:26,818
- Farò del mio meglio.
- Ancora meglio, Harry.

299
00:25:26,819 --> 00:25:29,544
Ascolta, parla con Mark,
Parlo con Marco,

300
00:25:29,546 --> 00:25:31,624
forse possiamo fare qualcosa
chi lo sa?

301
00:25:31,625 --> 00:25:34,314
- Sto ancora aspettando la tua chiamata.
- Lo farà.

302
00:25:34,316 --> 00:25:36,921
-Sarà meglio...
- Senti, devo scappare.

303
00:25:36,923 --> 00:25:41,296
Ti parlerò ancora quando torno
in ufficio e verificare la situazione.

304
00:25:41,601 --> 00:25:44,964
Per favore, Harry. Ho bisogno di avere
quel ruolo. Per favore.

305
00:25:45,087 --> 00:25:47,618
non puoi immaginare
Quanto significa per me.

306
00:25:48,418 --> 00:25:50,418
Non sono soldi, Harry.
Non lo è.

307
00:25:50,719 --> 00:25:52,834
Abbiamo i soldi,
È la mia vita, Harry.

308
00:25:52,836 --> 00:25:55,433
- Per favore, devi aiutarmi.
- Lo farò.

309
00:25:55,704 --> 00:25:57,347
Prometto.

310
00:25:57,348 --> 00:26:01,082
Questo lo porterò con me.
Non fa freddo.

311
00:26:06,400 --> 00:26:10,001
- Addio Harry.
- Ti chiamo!

312
00:26:14,200 --> 00:26:17,691
Signora Roman, ho Marc Randall
in linea per te.

313
00:26:18,700 --> 00:26:20,200
Prendi...

314
00:26:24,707 --> 00:26:28,489
Marc, caro...
È bello sentire la tua voce.

315
00:26:28,490 --> 00:26:31,302
Quando posso vederti?
È passato così tanto tempo.

316
00:26:31,501 --> 00:26:34,143
No, no, no. non ha niente
a che fare con gli affari.

317
00:26:34,144 --> 00:26:36,070
Mi manchi e basta, tutto qui.

318
00:26:36,072 --> 00:26:38,981
Sono passati secoli da quando lo abbiamo realizzato
un film insieme.

319
00:26:39,364 --> 00:26:41,241
Quando sarai libero?

320
00:26:42,465 --> 00:26:44,809
Alla festa di Max Adrian?

321
00:26:46,225 --> 00:26:49,494
domani sera
È fantastico. Lo adoro!

322
00:26:50,364 --> 00:26:54,863
Otto in punto.
Ti aspetterò. Ciao ciao.

323
00:26:57,100 --> 00:27:00,306
Marc Randall mi porterà
a Max Adrian.

324
00:27:00,307 --> 00:27:03,052
- E chi è?
- Non lo conosci?

325
00:27:03,053 --> 00:27:06,610
- Oh, produce "Wild Goddess".
- Lo stesso?

326
00:27:06,611 --> 00:27:09,126
Vuol dire che Max
Mi vuole per il film.

327
00:27:09,127 --> 00:27:11,240
Sono così felice per te!

328
00:27:13,100 --> 00:27:14,800
Beh... prima...

329
00:27:14,801 --> 00:27:19,297
per preparare il mio discorso
Accettazione dell'Oscar

330
00:27:19,550 --> 00:27:23,336
Dovrò convincere Max Adrian
che posso avere 25 anni.

331
00:27:23,338 --> 00:27:25,711
E come lo farai?

332
00:27:27,029 --> 00:27:29,796
Sembra che abbia venticinque anni.

333
00:27:29,798 --> 00:27:32,781
Ok... è ora di rinnovare
a Lynn Roman.

334
00:27:32,783 --> 00:27:34,890
Effettua chiamate per turni:

335
00:27:34,892 --> 00:27:38,200
stilisti, manicure.
Devo essere nuovo.

336
00:27:38,201 --> 00:27:40,290
VERO.
E cosa farai oggi?

337
00:27:40,603 --> 00:27:43,126
Bene, oggi devo prendere il sole.

338
00:27:43,835 --> 00:27:48,480
E metti di nuovo il colore
sulle mie guance invecchiate.

339
00:28:11,000 --> 00:28:12,778
Chi diavolo sei?

340
00:28:12,779 --> 00:28:15,690
Perdonami se ti ho spaventato,
Signora Romana.

341
00:28:15,746 --> 00:28:18,093
Il mio nome è Evelyn Avery.

342
00:28:18,795 --> 00:28:22,517
- Come sei arrivato qui?
- La sua segretaria mi ha fatto entrare.

343
00:28:22,519 --> 00:28:24,657
Mi ha detto che l'avrebbe trovata
qui.

344
00:28:25,148 --> 00:28:27,964
Oh, pensavo che ci fosse
addestrato meglio di così.

345
00:28:29,300 --> 00:28:31,314
Cosa vuoi,
Signorina Avery?

346
00:28:31,933 --> 00:28:36,587
Sono venuto per offrirti
l'occasione della tua vita.

347
00:28:36,588 --> 00:28:40,101
Senti, se è per una promozione,
Non sono interessato.

348
00:28:40,567 --> 00:28:45,123
Sarebbe più facile se tu semplicemente
Lascia che ti spieghi.

349
00:28:45,271 --> 00:28:50,028
Negli ultimi tre anni sono stato assistente
del Dr. Emil Zeitman nel suo lavoro.

350
00:28:50,035 --> 00:28:51,785
Ne hai sentito parlare?

351
00:28:52,587 --> 00:28:55,041
Non è lui che ci prova?
problemi alla pelle?

352
00:28:55,042 --> 00:28:57,158
Sì, per un po'...

353
00:28:57,159 --> 00:29:00,315
In effetti, la ricerca su
osservazione della pelle

354
00:29:00,317 --> 00:29:04,216
- ha portato alla sua attuale linea di studi.
- E quale è?

355
00:29:04,218 --> 00:29:07,107
Rallenta il processo
dell'invecchiamento.

356
00:29:08,101 --> 00:29:10,865
- Non sei serio.
- Sono.

357
00:29:10,906 --> 00:29:13,620
Il dottor Zeitman non solo
capito,

358
00:29:13,621 --> 00:29:17,574
ma come tornare
alla gioventù perduta insieme.

359
00:29:17,816 --> 00:29:22,141
Insomma, non invecchiare mai più.

360
00:29:22,396 --> 00:29:24,102
Questo è impossibile.

361
00:29:24,244 --> 00:29:27,416
Sembra che provenga da qualche parte
brutto film di finzione.

362
00:29:27,702 --> 00:29:31,069
Credimi, signora Roman,
Questa non è fantascienza.

363
00:29:31,070 --> 00:29:34,600
Niente di così fantastico
come la bellezza permanente.

364
00:29:34,601 --> 00:29:36,701
Beh, sembra affascinante.

365
00:29:37,302 --> 00:29:39,124
Perché me lo dici?
a me a riguardo?

366
00:29:39,126 --> 00:29:43,820
Questo siero può prolungare
bellezza e giovinezza per sempre.

367
00:29:43,821 --> 00:29:48,263
E quanto può costarmi?
quel siero magico?

368
00:29:48,265 --> 00:29:51,325
Non ti chiedo di pagare
per trattamenti.

369
00:29:51,326 --> 00:29:55,358
Oh allora immagino di sì
una cavia, capito?

370
00:29:55,855 --> 00:29:57,762
Signora Romana,
Te lo posso assicurare

371
00:29:57,764 --> 00:30:00,187
che questo siero era
completamente testato

372
00:30:00,188 --> 00:30:03,594
e non fornisce nient'altro
che risultati positivi.

373
00:30:04,495 --> 00:30:08,199
Potrebbero interessarti questi casi
debitamente documentato.

374
00:30:09,389 --> 00:30:11,936
Bene... Se avrà così tanto successo,
perché...

375
00:30:12,506 --> 00:30:14,546
Me lo offri?
Qual è il problema?

376
00:30:14,547 --> 00:30:18,706
sei stato scelto
perché era... è...

377
00:30:18,707 --> 00:30:20,702
una persona molto conosciuta.

378
00:30:20,703 --> 00:30:23,541
Hai finito con i documenti?
Grazie.

379
00:30:23,902 --> 00:30:28,487
Il nostro piano è inserire questa formula
disponibile al pubblico.

380
00:30:28,488 --> 00:30:33,100
Sarebbe una promozione vivente
esporne gli effetti.

381
00:30:33,101 --> 00:30:35,900
Sai? È brutto che la gente
Penso che sto invecchiando

382
00:30:35,901 --> 00:30:39,530
e dovrei dirlo a tutti
che il mio aspetto è dovuto a una droga.

383
00:30:39,531 --> 00:30:41,618
Grazie.
Ma no, grazie.

384
00:30:42,118 --> 00:30:44,777
Questa ragazza è tutto
di ingredienti naturali.

385
00:30:45,064 --> 00:30:47,444
Non dipendente dai conservanti.

386
00:30:50,200 --> 00:30:52,560
Sarebbe saggio riconsiderarlo.

387
00:30:52,561 --> 00:30:57,100
Come ti ho detto prima,
È l'ultima possibilità della tua vita.

388
00:30:57,101 --> 00:30:59,301
Signorina Avery,
Mi fa perdere tempo.

389
00:30:59,302 --> 00:31:02,384
Ora, se non vuoi andartene,
Dovrò chiamare la polizia.

390
00:31:03,208 --> 00:31:04,752
Signorina Avery...

391
00:31:36,100 --> 00:31:37,737
Merda...

392
00:32:03,800 --> 00:32:06,744
<i>Non puoi cercare di andare
con me a Palm Springs,</i>

393
00:32:06,745 --> 00:32:08,350
<i>se non hanno bisogno di te per un film.</i>

394
00:32:08,351 --> 00:32:11,193
<i>Il primo da molto tempo.</i>

395
00:32:11,194 --> 00:32:15,586
<i>Non sei così giovane, dicono i giornali
Li regalano alle belle ragazze sui vent'anni.</i>

396
00:32:15,587 --> 00:32:19,761
<i>Devo convincere Max
che posso dimostrare venticinque anni.</i>

397
00:32:19,762 --> 00:32:22,073
<i>Venticinque...
venticinque...</i>

398
00:32:22,501 --> 00:32:25,325
<i>Non puoi immaginare
quanto significa per me.</i>

399
00:32:26,300 --> 00:32:28,382
<i>Non sono soldi, Harry.
Non lo è.</i>

400
00:32:28,383 --> 00:32:31,121
<i>Abbiamo soldi.
È la mia vita, Harry.</i>

401
00:32:31,122 --> 00:32:35,929
<i>Questo siero può prolungare
giovinezza e bellezza per sempre.</i>

402
00:32:35,930 --> 00:32:38,477
<i>È brutto che le persone
Penso che sto invecchiando

403
00:32:38,478 --> 00:32:42,740
<i>e dovrei dirlo a tutti
che il mio aspetto è dovuto a una droga.</i>

404
00:32:42,741 --> 00:32:45,227
<i>Sarebbe saggio riconsiderarlo.</i>

405
00:32:45,229 --> 00:32:49,873
<i>Come ho detto prima,
È l'ultima possibilità della tua vita.</i>

406
00:32:49,874 --> 00:32:53,174
<i>l'occasione della tua vita...
l'occasione della tua vita...</i>

407
00:33:09,300 --> 00:33:10,300
- Pronto?

408
00:33:10,501 --> 00:33:13,260
<i>- Brent, caro
- Lynn, sei tu?</i>

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,135
<i>- Sì. Stavi dormendo?
- Uh-eh.</i>

410
00:33:16,136 --> 00:33:18,235
<i>Oh, mi dispiace caro.
Sono solo le 9,</i>

411
00:33:18,236 --> 00:33:20,036
<i>Pensavo che lo fosse
abbastanza presto</i>

412
00:33:20,037 --> 00:33:22,287
Ho una prova domani presto.
Qualcosa non va?

413
00:33:22,288 --> 00:33:23,329
<i>No...</i>

414
00:33:23,331 --> 00:33:26,035
È quasi un dato di fatto che possa farlo
hanno il ruolo principale

415
00:33:26,036 --> 00:33:28,554
in "Dea selvaggia"
Non è emozionante?

416
00:33:28,675 --> 00:33:31,312
È ottimo. Era Harry?
chi te l'ha preso?

417
00:33:31,479 --> 00:33:35,147
No, quella era spazzatura.
Questo l'ho preso da solo.

418
00:33:35,248 --> 00:33:38,781
Beh... in realtà,
Non l'ho ancora capito.

419
00:33:38,783 --> 00:33:41,151
Ma Mark Randall
lo sta dirigendo.

420
00:33:41,153 --> 00:33:42,640
Sono sicuro che mi ama.

421
00:33:42,641 --> 00:33:44,860
<i>Andrò a casa di Max Adrian
stasera.</i>

422
00:33:44,861 --> 00:33:47,409
Lynn, sono entusiasta della tua carriera
riprendere slancio,

423
00:33:47,411 --> 00:33:51,281
Davvero, ma ho bisogno di riposarmi
per iniziare il lavoro.

424
00:33:51,318 --> 00:33:53,657
Mi dispiace di essere così egoista.

425
00:33:53,659 --> 00:33:57,172
Vai a dormire, ok?
Ci vediamo dopo lo spettacolo.

426
00:33:57,174 --> 00:33:58,243
Bene.

427
00:33:58,244 --> 00:34:00,115
<i>- Oh, caro?
- Cosa?</i>

428
00:34:00,117 --> 00:34:04,690
- Mi manchi.
- Mi manchi anche tu. Ciao ciao.

429
00:34:07,299 --> 00:34:08,571
Gesù...

430
00:34:11,100 --> 00:34:13,500
-Chi era?
- Tre possibilità.

431
00:34:13,501 --> 00:34:15,729
È la mamma che sta controllando il suo bambino?

432
00:34:15,830 --> 00:34:18,924
Sono sicuro che lo sai
che bravo ragazzo sono.

433
00:34:18,925 --> 00:34:20,747
Lo so.

434
00:34:22,400 --> 00:34:25,700
Immagino che tu non possa immaginare
che hai un amante occasionale.

435
00:34:25,701 --> 00:34:28,420
No. Ciò che la mamma non sa,
Non le fa male.

436
00:34:47,700 --> 00:34:49,450
E il vincitore...

437
00:35:10,200 --> 00:35:12,046
Lynn Romano!

438
00:38:46,500 --> 00:38:49,412
SCIENZIATO TROVATO MORTO
CON GIOVANI ASSASSINATI.

439
00:38:49,413 --> 00:38:52,235
ASSISTENTE CERCASI DALLA POLIZIA
DALL'AVVELENAMENTO DI ZEITMAN.

440
00:40:54,955 --> 00:40:58,925
<i>Sono andato a casa di Roman quel giorno.
Nessuno è riuscito a trovarla.</i>

441
00:40:58,927 --> 00:41:02,400
<i>Negli ultimi mesi l'ho vista affondare
sempre più in depressione.</i>

442
00:41:02,401 --> 00:41:04,350
<i>per come è andata la sua carriera.</i>

443
00:41:04,351 --> 00:41:07,294
<i>Come se finalmente avesse percepito
che era finita.</i>

444
00:41:07,295 --> 00:41:10,118
<i>Non lo sarebbe mai più
la stella che era una volta.</i>

445
00:41:10,419 --> 00:41:13,580
<i>Ma lo sapevo ancora
C'era qualche possibilità per lei.</i>

446
00:41:13,781 --> 00:41:15,975
<i>Non è stato facile neanche per me.</i>

447
00:41:15,978 --> 00:41:19,626
<i>Dopo tutto, penso...
che sono sempre stato innamorato di lei.</i>

448
00:41:19,782 --> 00:41:22,130
<i>Solo che non l'ho mai trovato
il modo di esprimerlo.</i>

449
00:41:22,131 --> 00:41:25,387
<i>Era difficile vederla soffrire
a causa dei rifiuti.</i>

450
00:41:25,588 --> 00:41:29,418
<i>Stavo cercando di tenerla occupata
con la biografia che ha scritto su di lei.</i>

451
00:41:29,909 --> 00:41:32,530
<i>Anche questo non è stato raggiunto
incoraggiala troppo.</i>

452
00:41:59,042 --> 00:42:01,852
- Buongiorno, signor Anderson.
-Buongiorno, Elaine.

453
00:42:01,854 --> 00:42:05,312
- La principessa si è già svegliata?
- Oh, sì. Si è svegliato e lo sta aspettando.

454
00:42:05,314 --> 00:42:07,256
Mettiti comodo.
Dovrebbe venire tra un minuto.

455
00:42:07,258 --> 00:42:08,704
Brillante.

456
00:42:33,000 --> 00:42:34,779
Ciao, Ross.

457
00:42:36,400 --> 00:42:39,090
Lynn...
Hai un aspetto magnifico.

458
00:42:39,092 --> 00:42:42,294
Oh, Ross.
Ci credi davvero?

459
00:42:43,700 --> 00:42:45,901
Sì, davvero.
Cosa hai fatto a te stesso?

460
00:42:45,902 --> 00:42:48,122
Perché? Cosa ti fa pensare
Cosa ho fatto a me stesso?

461
00:42:49,601 --> 00:42:53,445
Un po' di bellezza...
E nei capelli, potrei dire...

462
00:42:53,947 --> 00:42:57,342
- Un lifting?
- Dio non voglia, no!

463
00:42:57,344 --> 00:42:59,411
Dai.
Dai, siediti.

464
00:43:11,200 --> 00:43:13,600
Perché continui a guardarmi così?

465
00:43:13,601 --> 00:43:18,437
Non posso crederci. C'è qualcosa di diverso,
ma non riesco a identificare di cosa si tratta.

466
00:43:18,802 --> 00:43:21,297
Forse è Brandon,
che mi mantiene giovane.

467
00:43:21,401 --> 00:43:23,400
Non iniziare a parlare
di nuovo di lui.

468
00:43:23,401 --> 00:43:25,817
Sai cosa penso di quel ragazzo,
Inoltre è fuori città.

469
00:43:25,819 --> 00:43:27,695
- Allora continuiamo.
- Bene.

470
00:43:27,697 --> 00:43:31,869
Devi saperlo. Sono le iniezioni
che mi sono donato.

471
00:43:32,726 --> 00:43:35,460
- Quali iniezioni? una classe
degli ormoni? - No.

472
00:43:35,751 --> 00:43:38,886
È un nuovo siero.
Sarò l'emittente televisiva.

473
00:43:39,101 --> 00:43:41,816
- EHI. Sai che questa cosa è sicura?
- Oh, assolutamente.

474
00:43:41,817 --> 00:43:43,722
La segretaria del medico
Ha detto Zeitmann

475
00:43:43,724 --> 00:43:46,622
e mi ha assicurato
test di successo.

476
00:43:47,234 --> 00:43:49,493
Zeitman?
Dove conosco quel nome?

477
00:43:49,711 --> 00:43:52,095
È molto famoso per il trattamento
delle malattie della pelle.

478
00:43:53,200 --> 00:43:55,778
Sì, lo sapevo.
Ma... ma...

479
00:43:55,780 --> 00:43:58,419
c'era qualcos'altro.
Qualcosa che ho letto l'altro giorno.

480
00:43:58,536 --> 00:44:02,002
Beh, immagino che lo sarà
in altri tipi di stampa. Non il solito.

481
00:44:02,004 --> 00:44:04,631
Non ne sarei sorpreso.
Sai, ci sono altri giornali

482
00:44:04,633 --> 00:44:07,323
Oltre a "Hollywood Report",
o "Varietà".

483
00:44:07,324 --> 00:44:11,400
A proposito, posso averlo
il ruolo principale in "Wild Goddess".

484
00:44:11,401 --> 00:44:13,100
Potere?
Come hai fatto?

485
00:44:13,101 --> 00:44:16,368
Mark Randall lo dirigerà.
Sai che buon amico è.

486
00:44:16,469 --> 00:44:20,745
- Quindi l'hai già letto tutto?
- Beh... non ancora.

487
00:44:20,747 --> 00:44:23,813
Ma sa cosa posso fare,
Forse non devo leggerlo.

488
00:44:23,814 --> 00:44:26,712
In più mi porterà alla festa
stasera, per incontrare il produttore.

489
00:44:27,339 --> 00:44:29,541
Beh...
È meraviglioso.

490
00:44:30,401 --> 00:44:32,926
Ciò significa che non l'abbiamo
possibilità di lavorare sul libro.

491
00:44:33,018 --> 00:44:34,800
Oh Ross, caro...

492
00:44:35,600 --> 00:44:36,812
ti importa?

493
00:44:36,813 --> 00:44:38,800
Ho così tante cose da fare
prima di stasera.

494
00:44:38,802 --> 00:44:42,164
Ed è solo che non voglio passare
ogni giorno vivendo nel passato.

495
00:44:42,165 --> 00:44:44,300
Voglio concentrarmi sul futuro.

496
00:44:44,301 --> 00:44:46,850
Capisco... ma non puoi aspettare?
finché non finirà presto?

497
00:44:46,852 --> 00:44:48,200
Lo so, lo so.

498
00:44:48,202 --> 00:44:51,218
Sarà una delle opere più grandi
letteratura americana incompiuta.

499
00:44:51,220 --> 00:44:53,544
Non preoccuparti, non preoccuparti.
Lo faremo, andiamo.

500
00:44:58,600 --> 00:45:01,182
Domani ti contatterò,
per vedere come è andato tutto.

501
00:45:01,600 --> 00:45:05,208
Grazie. Allo stesso modo,
chissà se con questo ruolo

502
00:45:05,210 --> 00:45:07,559
possiamo posizionare
alcuni nuovi capitoli.

503
00:45:07,560 --> 00:45:10,446
- Buona fortuna.
- Grazie. Ciao ciao.

504
00:45:15,098 --> 00:45:18,195
-Elaine...
- Sì, signora Roman?

505
00:45:18,301 --> 00:45:20,080
Puoi trovare il mio telefono?
dal dottor Zeitman?

506
00:45:20,082 --> 00:45:21,600
Penso che lo chiamerò.

507
00:45:21,601 --> 00:45:23,890
Dottor Zeitmann?
Non intendevi il dottor Harper?

508
00:45:24,477 --> 00:45:26,751
No, no, no.
Dottor Zeitman.

509
00:45:26,911 --> 00:45:29,773
Il tuo nome deve essere sulla carta
che la donna Avery ti ha lasciato ieri.

510
00:45:30,211 --> 00:45:34,555
Mi dispiace, signora Roman, ma non lo so.
Di che carta stai parlando? Quale donna, Avery?

511
00:45:34,601 --> 00:45:38,357
Sai, quella donna lo sarebbe
che era qui ieri alle quattro.

512
00:45:38,612 --> 00:45:39,912
L'hai fatta entrare...

513
00:45:39,913 --> 00:45:42,325
Non ho fatto entrare nessuno
ieri pomeriggio.

514
00:45:42,326 --> 00:45:44,983
Sono uscito per un paio d'ore
per il solito.

515
00:45:44,984 --> 00:45:47,673
- Sta succedendo qualcosa di brutto?
- NO.

516
00:45:49,899 --> 00:45:51,281
Niente.

517
00:45:59,500 --> 00:46:03,199
Forse dovremmo buttare via tutto questo
al camino, come Lady Lavander.

518
00:46:03,200 --> 00:46:07,365
- NO! È troppo costoso.
- Andiamo, dobbiamo essere audaci.

519
00:46:07,931 --> 00:46:10,492
Beh, forse hai ragione.
È troppo costoso.

520
00:46:12,400 --> 00:46:15,323
Dov'è Marco?
È sempre, sempre puntuale!

521
00:46:15,324 --> 00:46:19,700
Sono esattamente le 8.
So che sarà qui da un momento all'altro.

522
00:46:19,701 --> 00:46:21,232
Sei nervoso stasera.

523
00:46:21,234 --> 00:46:24,003
Sì, lo so. Indosso sempre
nervoso prima di una festa.

524
00:46:42,800 --> 00:46:44,444
Oh, vorrei che venisse.

525
00:46:44,445 --> 00:46:45,924
E devo restare proprio qui,

526
00:46:45,926 --> 00:46:48,342
finendo gli autografi
nelle foto dei suoi fan.

527
00:46:48,343 --> 00:46:50,543
Voglio inviarli
domani presto.

528
00:46:50,544 --> 00:46:52,576
Poi nuoterò un po'
e torna di prima mattina.

529
00:46:52,578 --> 00:46:54,675
OH. Dio.
Vorrei poter.

530
00:46:58,000 --> 00:46:59,635
Oh, deve essere Mark.

531
00:47:06,600 --> 00:47:08,903
-Marco, caro!
- Lynn!

532
00:47:10,001 --> 00:47:12,379
Mio Dio. Quando è stato?
L'ultima volta che ti ho visto?

533
00:47:12,381 --> 00:47:17,346
- È stato agli Oscar due anni fa?
- Oh, sì. Ma penso che sia stato 3 anni fa.

534
00:47:17,584 --> 00:47:20,520
Cristo, è passato molto tempo.
Dove va il tempo?

535
00:47:20,522 --> 00:47:23,666
- Non lo so...
- Sembri molto giovane.

536
00:47:23,667 --> 00:47:25,369
Cosa hai fatto tutto questo tempo?

537
00:47:25,370 --> 00:47:28,650
- Prelevare il sangue dalle vergini?
- Beh, non esattamente.

538
00:47:28,652 --> 00:47:31,930
- Ma ho i miei piccoli segreti.
- Tutte le donne li hanno.

539
00:47:32,102 --> 00:47:34,226
- Pronti a partire?
- Sì, naturalmente.

540
00:47:34,527 --> 00:47:37,369
- Buonanotte, Elaine!
- Divertiti.

541
00:47:37,601 --> 00:47:38,746
SÌ.

542
00:47:44,100 --> 00:47:48,644
Meglio...
auguri...

543
00:47:48,645 --> 00:47:51,595
di...

544
00:47:51,596 --> 00:47:56,223
Impero Romano.

545
00:48:20,798 --> 00:48:22,345
<i>È meglio...</i>

546
00:48:23,183 --> 00:48:25,425
<i>Bene... bene...
Sii il mio amore.</i>

547
00:48:27,146 --> 00:48:30,111
Sai quanto è bello
cosa vedi di nuovo?

548
00:48:30,113 --> 00:48:32,450
Sai quanto ti amo?

549
00:48:35,600 --> 00:48:37,960
Sai cosa ti ho dato?

550
00:48:39,400 --> 00:48:42,185
Non ti ho semplicemente dato la vita.

551
00:48:42,187 --> 00:48:44,641
Ti ho dato l'immortalità.

552
00:48:50,700 --> 00:48:52,200
Quello?

553
00:48:53,200 --> 00:48:55,891
Non hai detto che volevi?
vivere per sempre?

554
00:49:02,901 --> 00:49:06,569
Non vuoi spendere il resto?
della tua vita con me?

555
00:49:14,100 --> 00:49:16,079
Non essere sciocco, caro.

556
00:49:19,600 --> 00:49:21,200
Che cos 'era questo?

557
00:49:22,700 --> 00:49:24,906
È questo che vuoi?

558
00:49:25,531 --> 00:49:27,096
Rispondetemi!

559
00:49:28,600 --> 00:49:30,914
Aprite, polizia! Lo sappiamo
È lì, signorina Avery.

560
00:49:31,087 --> 00:49:32,961
fateci entrare
e non le faremo del male.

561
00:49:34,600 --> 00:49:37,700
Ti avvertiamo!
Andiamo, altrimenti lo buttiamo giù!

562
00:51:14,300 --> 00:51:17,555
Sei sicuro di non voler venire?
e passare una bella serata?

563
00:51:17,556 --> 00:51:20,050
Mi piacerebbe, ma ho una riunione
domani mattina.

564
00:51:20,351 --> 00:51:22,254
Sono in una nuova
progetto cinematografico.

565
00:51:22,255 --> 00:51:25,496
Sì, lo so. vorrei
parlarti se me lo permettessi.

566
00:51:25,801 --> 00:51:28,506
Lynn, lo sai che non mi piace
unire l'utile al dilettevole.

567
00:51:28,507 --> 00:51:30,696
Sì, ma non posso mai
ci vediamo nel tuo ufficio.

568
00:51:31,700 --> 00:51:35,943
Mi stavo solo chiedendo
Se posso provare quello principale?

569
00:51:35,944 --> 00:51:38,190
Incredibile!
Stai scherzando.

570
00:51:38,317 --> 00:51:39,850
No, no...
Io...

571
00:51:39,851 --> 00:51:43,400
- Te l'ha messo Harry?
- No, ne abbiamo parlato...

572
00:51:43,401 --> 00:51:46,307
Avrebbe dovuto dirtelo
che il ruolo principale

573
00:51:46,308 --> 00:51:49,700
Era per una ragazza tra i 20 e i 25 anni,
con lunghi capelli scuri.

574
00:51:49,701 --> 00:51:52,843
Ma posso tingermi i capelli...
oppure posso comprare una parrucca...

575
00:51:52,844 --> 00:51:56,367
- Non farmi questo.
- Ma almeno lasciamelo leggere.

576
00:51:56,683 --> 00:51:59,196
La risposta è no!
In nessun caso

577
00:51:59,197 --> 00:52:02,957
puoi leggere "Dea selvaggia".
Non sei adatto al ruolo.

578
00:52:02,958 --> 00:52:04,162
E tu sei molto vecchio.

579
00:52:04,408 --> 00:52:07,220
Nessuna pozione magica
Può portarci via così tanti anni.

580
00:52:11,100 --> 00:52:14,334
Senti, mi dispiace dirtelo.
Ma tu non capisci...

581
00:52:14,336 --> 00:52:16,185
No, non capisci.

582
00:52:16,187 --> 00:52:19,844
Se non lavorassi con me, dirigeresti comunque
film horror a basso budget.

583
00:52:19,845 --> 00:52:21,836
Guarda, questo non funziona
in questo modo.

584
00:52:23,437 --> 00:52:24,700
Immagino di no!

585
00:52:24,701 --> 00:52:27,880
Non c'è spazio per la compassione
e gratitudine?

586
00:52:28,542 --> 00:52:32,178
- So che non è giusto, ma...
- Ma cosa?

587
00:52:32,236 --> 00:52:34,313
Cosa dirai?
qualcosa di carino adesso?

588
00:52:34,315 --> 00:52:36,696
Qualcosa di brutto nel mondo dello spettacolo?

589
00:52:36,762 --> 00:52:39,402
Lo sapevate?
Puoi portare il tuo film,

590
00:52:39,404 --> 00:52:42,095
puoi portare avanti la tua attività,
e prendilo tutto.

591
00:52:42,097 --> 00:52:44,172
E sai dove puoi metterli!

592
00:52:49,200 --> 00:52:51,332
Maledizione!
La tua giacca!

593
00:53:04,323 --> 00:53:08,604
<i>il ruolo è per una ragazza di 20 anni
25 anni, con lunghi capelli scuri.</i>

594
00:53:08,803 --> 00:53:11,922
<i>Ma posso tingermi i capelli,
Posso comprare una parrucca.</i>

595
00:53:22,400 --> 00:53:25,019
<i>La risposta è no.
In nessun caso

596
00:53:25,021 --> 00:53:26,959
<i>puoi leggere per "Dea selvaggia".</i>

597
00:53:26,960 --> 00:53:30,174
<i>Non sei adatto al ruolo,
e troppo vecchio.</i>

598
00:53:30,175 --> 00:53:33,621
<i>Una ragazza tra i 20 e i 25 anni,
con lunghi capelli scuri.</i>

599
00:53:33,622 --> 00:53:35,022
<i>Capelli lunghi e scuri.</i>

600
00:53:55,100 --> 00:53:57,911
Chi è?
Chi c'è?

601
00:54:00,580 --> 00:54:02,206
C'è qualcuno lì?

602
00:54:16,000 --> 00:54:17,300
Chi c'è?

603
00:54:18,601 --> 00:54:22,119
Va bene, ragazzi. Se li prendo,
Sono in grossi guai.

604
00:54:39,700 --> 00:54:42,709
Signora Roman?
Sei tu?

605
00:56:26,640 --> 00:56:27,847
Elena?

606
00:56:29,599 --> 00:56:31,244
Elena?

607
00:56:38,300 --> 00:56:40,000
Harry, ho un obbligo
per parlare con te.

608
00:56:40,001 --> 00:56:43,026
Marco, ciao!
Sembri sconvolto.

609
00:56:43,028 --> 00:56:46,974
Sono sconvolto! Ho visto Lynn Roman ieri sera.
Gli hai detto qualcosa a riguardo?

610
00:56:46,976 --> 00:56:51,111
Beh, ha menzionato una connessione
in onore dei vecchi tempi.

611
00:56:51,112 --> 00:56:53,258
Vecchi tempi, cazzo!

612
00:56:53,259 --> 00:56:56,403
Ha chiesto il ruolo principale
in "Wild Goddess", per l'amor di Dio.

613
00:56:56,404 --> 00:56:58,454
Praticamente gli mancava
prega per lui!

614
00:56:58,855 --> 00:57:01,518
Marco...
cosa posso dire?

615
00:57:01,856 --> 00:57:05,295
Wow, è stato imbarazzante.
Non la vedevo da anni.

616
00:57:05,297 --> 00:57:07,478
E per lei chiederei
per il ruolo?

617
00:57:08,658 --> 00:57:10,808
Digli semplicemente che non ce l'ha
niente a che fare con questo.

618
00:57:10,959 --> 00:57:13,903
Ehi, ehi! mi conosci
meglio di chiunque altro.

619
00:57:13,904 --> 00:57:16,178
- Glielo hai detto?
- Dirgli cosa?

620
00:57:16,415 --> 00:57:18,035
<i>Non fare lo stupido.</i>

621
00:57:18,336 --> 00:57:19,444
<i>Come pensi che lei
reagirà</i>

622
00:57:19,446 --> 00:57:22,792
quando scopre che l'abbiamo cancellato
e abbiamo scelto un altro dei nostri clienti.

623
00:57:22,793 --> 00:57:24,091
Lynn è una grande donna.

624
00:57:24,093 --> 00:57:26,966
Può... guidare
una piccola delusione.

625
00:57:27,507 --> 00:57:31,669
Delusione? Avresti dovuto vederlo ieri sera.
Si è praticamente tagliato i polsi.

626
00:57:31,721 --> 00:57:34,586
Senti Mark, non penso che lo sia
la cosa bella di tutto questo.

627
00:57:34,988 --> 00:57:37,137
Perché non gli diamo il ruolo?
dalla madre della ragazza?

628
00:57:37,139 --> 00:57:39,687
La madre, come abbiamo discusso.
E sarai felice.

629
00:57:39,688 --> 00:57:42,768
Penso che tu abbia torto.
Sarebbe peggio di niente.

630
00:57:42,951 --> 00:57:47,862
Lascia fare a me. Cosa fare
Sta raccontando le notizie con delicatezza.

631
00:57:49,400 --> 00:57:52,591
Accidenti a te!
Figlio di puttana!

632
00:57:53,623 --> 00:57:55,796
<i>Rapporto notizie KGA.</i>

633
00:57:55,797 --> 00:57:59,444
<i>Sono stati scoperti altri fatti
Nel caso del dottor Emil Zeitman,</i>

634
00:57:59,445 --> 00:58:01,715
<i>che dopo un'indagine,
è stato trovato avvelenato

635
00:58:01,716 --> 00:58:03,371
<i>a casa sua martedì scorso.</i>

636
00:58:03,372 --> 00:58:05,189
<i>Sono state trovate prove incriminanti</i>

637
00:58:05,191 --> 00:58:08,417
<i>in possesso dell'assistente del medico,
Evelyn Avery.</i>

638
00:58:08,419 --> 00:58:11,625
<i>Gli archivi dimostrano che lei
coinvolti nella pratica illegale

639
00:58:11,626 --> 00:58:14,081
di esperimenti pericolosi
negli esseri umani.</i>

640
00:58:14,180 --> 00:58:18,400
<i>Uno dei soggetti era il suo
collega, il dottor Oscar Libowitz.</i>

641
00:58:18,401 --> 00:58:20,185
<i>Libowitz ha ricevuto iniezioni chimiche</i>

642
00:58:20,186 --> 00:58:23,128
<i>che ha causato danni estremi
fisico e mentale

643
00:58:23,129 --> 00:58:25,635
<i>Tutto questo ha portato
al comportamento omicida.</i>

644
00:58:25,915 --> 00:58:30,344
<i>La polizia teme che forse siano altri
sono sotto l'influenza di questo farmaco.</i>

645
00:58:30,345 --> 00:58:31,937
<i>Sono Burt Ralston, di KG...</i>

646
00:58:57,100 --> 00:58:58,591
Dov'è Elena?

647
00:58:58,592 --> 00:59:02,600
Non si è mai presentata. mi ha lasciato
come tutti gli altri.

648
00:59:04,780 --> 00:59:06,666
Dovevo venire.
Ho una brutta notizia.

649
00:59:06,667 --> 00:59:08,209
Perché non li tieni?

650
00:59:08,211 --> 00:59:10,827
Ho avuto tutte le brutte notizie
possibile in giornata.

651
00:59:11,956 --> 00:59:15,422
Lynn, è una cosa seria! Si tratta di
le iniezioni che ti sei fatto.

652
00:59:16,600 --> 00:59:19,215
Non posso crederci! Non c'è niente
male con quelle iniezioni.

653
00:59:19,216 --> 00:59:21,365
Ha detto il dottor Zeitman
che erano adeguatamente sicuri.

654
00:59:21,511 --> 00:59:23,419
Il dottor Zeitman è morto.

655
00:59:23,420 --> 00:59:25,599
Probabilmente è stato avvelenato
da uno dei suoi assistenti.

656
00:59:26,100 --> 00:59:27,165
Quello?

657
00:59:27,900 --> 00:59:29,324
È alla radio!

658
00:59:30,125 --> 00:59:32,523
E non è tutto.
L'uomo era un pazzo,

659
00:59:32,524 --> 00:59:34,101
Era sbilanciato.

660
00:59:34,102 --> 00:59:37,489
Hanno trovato prove dell'uso di droga
che ha causato mutazioni nelle persone.

661
00:59:37,490 --> 00:59:39,712
cosa intendi?
con mutazioni?

662
00:59:40,013 --> 00:59:42,995
Ti ricordi lo scienziato?
chi è impazzito qualche giorno fa?

663
00:59:42,996 --> 00:59:44,968
Quello che è stato investito
per una jeep?

664
00:59:45,050 --> 00:59:47,651
- No... - Maledizione. Era diretto
dei titoli.

665
00:59:47,652 --> 00:59:50,587
Era colpevole di omicidio,
e ne ho quasi commesso un altro.

666
00:59:50,606 --> 00:59:54,810
Il medico legale. Ha detto di averlo trovato
con massiccia degenerazione cerebrale.

667
00:59:54,811 --> 00:59:57,018
- Questo è quello che ha trovato il coroner.
- Tu menti!

668
00:59:57,019 --> 01:00:00,819
Ascoltami. Non è la trama
da un film, è la realtà!

669
01:00:00,820 --> 01:00:04,021
Se prendi qualcuno dei farmaci di quel pazzo,
potrebbe succedere lo stesso anche a te!

670
01:00:04,022 --> 01:00:06,224
Questa è stata la cosa migliore
non mi è mai successo!

671
01:00:06,225 --> 01:00:09,717
È la cosa migliore che potesse capitarmi!
Non c'è niente di sbagliato in quel siero!

672
01:00:09,718 --> 01:00:12,474
Oh my God, Lynn! Don't you know,
Se non lo fermi, cosa ti farà?

673
01:00:12,754 --> 01:00:14,996
My God, it can cause you
danno mentale permanente!

674
01:00:14,997 --> 01:00:17,152
In your body!
It can kill you!

675
01:00:17,153 --> 01:00:18,915
I'm not listening!
Silenzio!

676
01:00:18,916 --> 01:00:21,954
- Devo portarti in ospedale!
- Non vado da nessuna parte!

677
01:00:21,956 --> 01:00:25,669
- Stai per essere ucciso!
- Lasciami in pace!

678
01:00:27,525 --> 01:00:29,999
Gesù Cristo...
Cosa ti è successo?

679
01:00:31,000 --> 01:00:33,795
Lungo. Vattene da qui.
Non ho bisogno di te.

680
01:00:38,200 --> 01:00:40,312
- Lynn, stai male!
- Lungo!

681
01:00:40,603 --> 01:00:43,951
Fuori di qui! Lasciami in pace!
Non ho bisogno di te!

682
01:00:43,969 --> 01:00:45,850
Me ne vado, ma tornerò!

683
01:00:46,100 --> 01:00:47,660
Non tornare mai più qui!

684
01:00:47,661 --> 01:00:51,960
Se torni, ti ammazzo!
Giuro che ti ammazzo!

685
01:01:00,100 --> 01:01:03,089
- Ho detto che non mi ascolta più.
- Perché?

686
01:01:03,090 --> 01:01:06,069
Perché? Perché è arrabbiata
non entrando nel film di Mark Randall.

687
01:01:06,070 --> 01:01:08,826
Ah! Questo è quello che è
di cosa stavo parlando, Harry.

688
01:01:09,550 --> 01:01:13,092
Qualunque cosa tu faccia, stai lontano da Lynn.
Fino a quando non riceverai un aiuto professionale.

689
01:01:13,457 --> 01:01:15,223
Lo è già pericolosamente
sbilanciato.

690
01:01:15,224 --> 01:01:17,097
Non sono in grado di dirtelo
cosa posso fare.

691
01:01:19,749 --> 01:01:22,400
Cosa c'è che non va, Harry?
E il nostro incontro?

692
01:01:22,401 --> 01:01:24,616
Oh... sì.

693
01:01:24,974 --> 01:01:27,084
Sì...
Adesso capisco.

694
01:01:27,085 --> 01:01:28,756
Che cosa sta accadendo?
E' Lynn?

695
01:01:28,893 --> 01:01:32,172
Oh... sì. Guarda, è meglio
lascia che ti chiami più tardi.

696
01:01:32,173 --> 01:01:34,237
Harry, aspetta...
Ciao!

697
01:01:34,659 --> 01:01:36,045
Ciao!

698
01:01:37,429 --> 01:01:38,596
Merda.

699
01:01:38,597 --> 01:01:41,884
Lynn, bambola!
Guarda che bella sorpresa!

700
01:01:42,500 --> 01:01:46,037
sono sicuro...
Lavori troppo duro?

701
01:01:46,038 --> 01:01:48,998
Beh, mi conosci.
Riempio la scrivania.

702
01:01:49,280 --> 01:01:52,543
Tu, infame e bugiardo bastardo!

703
01:01:52,544 --> 01:01:53,930
Come hai potuto costringermi?
questo per me?

704
01:01:54,350 --> 01:01:57,226
- Cosa intendi?
- Sai benissimo di cosa sto parlando!

705
01:01:57,228 --> 01:01:59,963
Monica Roark per "La Dea Selvaggia"?

706
01:02:00,264 --> 01:02:03,807
Cosa è successo per farcela
rappresentato da Harry Fox?

707
01:02:03,808 --> 01:02:05,549
Qual è la storia, Harry?

708
01:02:05,750 --> 01:02:08,737
- E' tua nipote?
- Hai capito tutto male.

709
01:02:08,738 --> 01:02:10,725
Non so perché Harry,
ma non ho torto.

710
01:02:10,726 --> 01:02:12,383
Mi hai permesso di lanciarmi contro Mark,

711
01:02:12,836 --> 01:02:14,735
quando sapevi che glielo avevo dato
il ruolo a qualcun altro.

712
01:02:15,473 --> 01:02:18,950
Lynn, bambola... datti una mossa.

713
01:02:18,951 --> 01:02:21,070
Non mi tocchi!

714
01:02:23,300 --> 01:02:26,657
- Lasciami andare...
- Oh, ti lascio andare, Harry.

715
01:02:28,614 --> 01:02:30,425
Hai perso la fiducia in me, Harry.

716
01:02:30,999 --> 01:02:33,933
Non mi hai trovato abbastanza giovane
o abbastanza bello.

717
01:02:35,609 --> 01:02:40,002
Tutti i buoni ruoli che sono emersi,
e Roman fu lasciato da parte.

718
01:02:40,896 --> 01:02:43,731
Ma non più...
Le cose cambieranno.

719
01:02:45,200 --> 01:02:47,667
Quindi romano
sarà pronto per tornare.

720
01:02:50,100 --> 01:02:51,852
Cosa fai?

721
01:02:54,000 --> 01:02:57,638
Riprendendo la mia carriera,
con un'iniezione nel braccio.

722
01:03:07,905 --> 01:03:09,734
Tesoro, stai bene?

723
01:03:11,967 --> 01:03:16,006
Sì, Harry.
Sto bene.

724
01:03:16,471 --> 01:03:18,785
Dio mio!
I tuoi occhi!

725
01:03:29,912 --> 01:03:35,800
Molto intelligente, Harry.
Ma il tuo tempo è scaduto.

726
01:03:35,801 --> 01:03:37,703
Oh, qualcuno mi aiuti!

727
01:03:38,831 --> 01:03:44,100
Cosa c'è che non va, Harry?
Non pensi che io sia bella?

728
01:04:27,714 --> 01:04:31,336
- In camera, amore mio
- Sei sicuro che stia bene?

729
01:04:31,337 --> 01:04:33,650
Ovviamente.
Anch'io vivo qui, tesoro.

730
01:04:33,651 --> 01:04:35,589
Il caregiver approverebbe?

731
01:04:35,590 --> 01:04:38,108
Non c'è nessuno qui.
Ho già controllato per strada.

732
01:04:38,500 --> 01:04:40,244
- E se torna a casa?
-Beh...

733
01:04:40,246 --> 01:04:44,174
Ci prepariamo per indossarlo
le scarpe velocemente.

734
01:04:50,100 --> 01:04:52,580
- Metto un po' di musica.
- Bene.

735
01:05:19,000 --> 01:05:20,150
Ecco qua...

736
01:05:26,100 --> 01:05:28,356
Facciamo un brindisi.

737
01:05:29,400 --> 01:05:32,974
- Perché?
- Per i nostri... assenti e...

738
01:05:33,134 --> 01:05:36,001
Ragionevolmente bello
ben conservato.

739
01:05:36,002 --> 01:05:40,064
Presentatore Lynn Roman...
la dea selvaggia

740
01:06:07,400 --> 01:06:10,164
- Torna qui.
- Sì...

741
01:07:27,000 --> 01:07:29,614
Beh, provo a parlare
per più di venti minuti.

742
01:07:30,500 --> 01:07:33,122
Posso parlare, per favore?
con qualcuno del caso Zeitman?

743
01:07:34,300 --> 01:07:36,353
Il detective Symanski?

744
01:07:36,566 --> 01:07:38,341
Ebbene, quando tornerà?

745
01:07:38,800 --> 01:07:42,339
No, non vedo l'ora fino a domani.
Gli lascerò un messaggio.

746
01:07:45,115 --> 01:07:47,238
No, ho già detto il mio nome!

747
01:08:10,300 --> 01:08:12,150
Sì, è vero, Lynn Roman.

748
01:08:12,465 --> 01:08:14,547
Sì, la star del cinema.

749
01:08:14,548 --> 01:08:17,187
Le ho detto che non è responsabile.
delle sue azioni.

750
01:08:17,588 --> 01:08:20,635
Dillo e basta a Symanski
Trovami all'indirizzo che ti ho dato.

751
01:08:20,636 --> 01:08:22,340
Assicurati che sia urgente.

752
01:08:34,800 --> 01:08:36,352
- Che cos 'era questo?
- Quello?

753
01:08:37,092 --> 01:08:38,295
Quello...

754
01:08:38,296 --> 01:08:41,206
Era solo l'accoppiamento stereo.

755
01:08:45,200 --> 01:08:47,336
O forse no...

756
01:08:52,500 --> 01:08:54,479
Da dove viene?

757
01:09:10,900 --> 01:09:12,510
Che cos 'era questo?

758
01:09:15,100 --> 01:09:17,304
Sono scappati da me...

759
01:09:18,175 --> 01:09:20,855
Ora... dov'eravamo rimasti?

760
01:09:20,856 --> 01:09:24,707
Guarda tesoro, non ci credo
Che dovremmo restare qui, sai?

761
01:09:24,708 --> 01:09:26,806
Andiamo Tracy,
non c'è niente fuori.

762
01:09:26,807 --> 01:09:28,826
Risparmiati le tue preoccupazioni.

763
01:11:05,713 --> 01:11:07,394
Lynn?
Lynn Romano?

764
01:11:09,600 --> 01:11:12,141
Lynn...
Sono io, Ross!

765
01:11:13,004 --> 01:11:16,066
Mi capisci?
Lynn, guardami.

766
01:11:16,107 --> 01:11:18,235
Non voglio spararti!

767
01:11:20,300 --> 01:11:23,054
Indietro!
Non fare rumore!

768
01:11:41,300 --> 01:11:43,035
Stai bene?

769
01:11:44,200 --> 01:11:46,665
Puoi dirmelo esattamente?
cosa diavolo sta succedendo?

770
01:11:46,866 --> 01:11:50,500
Dipende, se vuoi le cause,
o le ragioni dietro le cause.

771
01:11:50,501 --> 01:11:52,003
Entrambi.

772
01:11:53,000 --> 01:11:55,661
Sembra che lei
Era una vittima.

773
01:11:55,662 --> 01:11:58,304
di qualche tipo
esperimento contro la vecchiaia.

774
01:12:00,000 --> 01:12:02,106
Ma c'è una cosa semplice
spiegazione per questo:

775
01:12:02,107 --> 01:12:03,372
vanità

776
01:12:03,608 --> 01:12:06,464
Secondo i detti
degli antichi dei,

777
01:12:06,908 --> 01:12:09,322
questa è la punizione
per milionari.

778
01:12:10,023 --> 01:12:12,204
Questo è quello che è successo qui.

779
01:12:17,200 --> 01:12:20,200
<i>Naturalmente la polizia
Non ha diffuso la storia.</i>

780
01:12:20,201 --> 01:12:22,661
<i>In quel momento,
Ero d'accordo con loro.</i>

781
01:12:22,662 --> 01:12:25,892
<i>Non solo perché sarebbe preso in considerazione
molto grottesco da parte del grande pubblico,</i>

782
01:12:25,893 --> 01:12:28,858
<i>ma per l'impatto che avrebbe
nelle sue migliaia di fan.</i>

783
01:12:28,859 --> 01:12:32,915
<i>Non sarebbe consigliabile fare danni
la reputazione di una grande star.</i>

784
01:12:32,916 --> 01:12:34,581
<i>Ma è passato abbastanza tempo</i>

785
01:12:34,582 --> 01:12:37,571
<i>e ora nulla potrebbe influenzare
a Lynn Roman sulla sua tomba.</i>

786
01:12:37,772 --> 01:12:39,445
<i>Infatti i vivi,</i>

787
01:12:39,446 --> 01:12:42,805
<i>devono sapere quanto sono ciechi
aveva gli occhi. </i>

788
01:12:42,806 --> 01:12:47,389
<i>Dovrebbe servire da avvertimento per coloro
che danno valore alla fama, alla bellezza, al denaro</i>

789
01:12:47,390 --> 01:12:50,177
<i>e potere, sopra
di altri valori umani.</i>

790
01:12:50,178 --> 01:12:53,595
<i>È successo una volta,
e potrebbe succedere di nuovo.</i>

791
01:14:53,406 --> 01:14:54,872
Comunque è stato un bel film, vero?

792
01:14:54,873 --> 01:14:57,074
Ora ascolta. In precedenza,
Ho parlato loro di questo ordine.

793
01:14:57,375 --> 01:14:59,258
Se volevi avere qualcosa,
se volessero la spedizione gratuita.

794
01:14:59,259 --> 01:15:01,276
È ottimo. Se vuoi un cd,

795
01:15:01,277 --> 01:15:03,876
Se vuoi un libro,
Se vuoi le foto della signorina Kim,

796
01:15:03,877 --> 01:15:05,985
e lo sai, se vuoi
il gattino che possono avere,

797
01:15:05,986 --> 01:15:07,478
Va bene.
Risparmiano molto.

798
01:15:07,479 --> 01:15:10,516
Li avranno tutti e quattro insieme
Se lo compili correttamente e me lo invii,

799
01:15:10,517 --> 01:15:12,315
ed ecco quello che ti manderò.

800
01:15:12,316 --> 01:15:15,818
Ti invierò un'animazione originale
dipinto a mano,

801
01:15:15,819 --> 01:15:17,370
dal film "Evil Animations".

802
01:15:17,371 --> 01:15:19,782
Ognuno di questi,
È unico nel suo genere.

803
01:15:19,783 --> 01:15:21,920
Poiché viene utilizzato un disegno diverso
per ogni fotogramma.

804
01:15:21,921 --> 01:15:23,717
Quindi è un'umanità
illimitato.

805
01:15:23,718 --> 01:15:26,430
Si esaurisce e devi prenderlo
le altre cose,

806
01:15:26,431 --> 01:15:28,966
o forse quaranta altre cose,
qualunque cosa.

807
01:15:28,967 --> 01:15:32,404
Ma se prendi tutti e quattro gli ordini insieme,
e mandami l'e-mail,

808
01:15:32,405 --> 01:15:35,189
avrai questa animazione,
e poi lo adorerai.

809
01:15:35,190 --> 01:15:37,365
Grazie per aver condiviso con noi.
Arrivederci.

810
01:15:38,150 --> 01:15:42,076
Non sono stati utilizzati seni veri
nel backstage della produzione di stasera

